Lembaga Perwakilan Bikameral

di Negara Thailand

OLEH:

SEPTIKA MEGA DEWANTI

Pengangkatan

Apart from legislative and scrutiny functions, the National Assembly also has the power of appointment and removaFungsi legislatif dan pengawasan pada negara Thailand, Majelis Nasional juga memiliki kekuatan pengangkatan dan penghapusan. The House is given exclusive rights to elect the Prime Minister of Thailand, first the candidate must receive the support of one-fifth of all members, afterwards a simple majority vote will confirm his appointment which will be made officially by the King, the royal assent is then countersigned by the President of the National AssemDPR diberikan hak eksklusif untuk memilih Perdana Menteri Thailand, pertama calon harus menerima dukungan dari seperlima dari seluruh anggota, kemudian dengan suara mayoritas sederhana akan mengkonfirmasi pengangkatannya yang akan dibuat secara resmi oleh Raja, persetujuan kerajaan kemudian ditandatangani oleh Presiden Majelis Nasional. The Senate is given exclusive powers to advise on the appointment of members of the judiciary and members of independent government organizations. Senat diberikan kewenangan eksklusif untuk memberikan nasihat tentang pengangkatan anggota peradilan dan anggota organisasi pemerintah independen. These include the: Judges of the Constitutional Court of Thailand , members of the Election Commission , Members of the Counter Corruption Commission , State Audit Commssion (including the Auditor General) and National Human Rights Commission . Ini termasuk: Hakim dari Mahkamah Konstitusi Thailand, anggota KPU, Anggota Komisi Korupsi Counter, Commssion Pemeriksa Keuangan (termasuk Auditor Jenderal) dan Komisi Nasional Hak Asasi Manusia.

The National Assembly also has the power to impeach and remove these officers. Majelis Nasional juga memiliki kekuatan untuk mendakwa dan menghapus perwira ini. The Prime Minister can only be removed by the House in a vote of no confidence Perdana Menteri hanya dapat dihapus oleh DPR dalam sebuah mosi tidak percaya. Members of the Cabinet are not appointed by the National Assembly, but they can be removed by the National Assembly in a similar process, this time the vote of no confidence is allowed by both or individual houses. Anggota Kabinet tidak ditunjuk oleh Majelis Nasional, tetapi mereka dapat dihilangkan oleh Majelis Nasional dalam proses serupa, kali ini mosi tidak percaya yang diperbolehkan oleh kedua atau rumah-rumah individu. Judges and Independent government officers can also be removed by both houses of the National Assembly. Hakim dan pejabat pemerintah Independen juga dapat dihapus oleh kedua majelis di Majelis Nasional.

Pemilihan

Elections in Thailand are held under universal suffrage , however some restrictions apply: The voter must be a national of Thailand; if not by birth then by being a citizen for 5 years, must be over 18 years old before the year the election is held and the voter must have also registered 90 days before the election at his constituency. Pemilu di Thailand diselenggarakan di bawah hak pilih universal, namun beberapa pembatasan yang berlaku: harus Pemilih nasional Thailand; jika tidak oleh kelahiran itu dengan menjadi seorang warga negara selama 5 tahun, harus lebih dari 18 tahun sebelum tahun pemilihan diselenggarakan dan pemilih harus memiliki juga terdaftar 90 hari sebelum pemilihan di konstituensi. Those barred from voting in House elections are: members of the sangha or clergy , those suspended from the privilege for various reasons, detainees under legal or court orders and being of unsound mind or of mental infirmity. Mereka yang dilarang dari suara dalam pemilu DPR adalah: anggota sangha atau ulama, yang tergantung dari hak istimewa karena berbagai alasan, para tahanan di bawah hukum atau perintah pengadilan dan menjadi tidak waras atau kelemahan mental. Voting in Thailand is compulsory . Suara di Thailand adalah wajib.

Election Pemilihan
Senate Last election Senat pemilihan Terakhir	2 March, 2008 2 Maret 2008
House Last election Rumah pemilihan Terakhir	23 December 2007 23 Desember 2007

The House of Representatives has 480 members. Dewan Perwakilan Rakyat mempunyai 480 anggota. 400 members are directly elected in single constituency elections based on the First Past the Post system . 400 anggota terpilih langsung dalam pemilihan konstituensi tunggal berdasarkan Melewati Pertama sistem Post. The 400 constituencies are divided by population according to the census and provincial divis400 konstituensi dibagi menurut jumlah penduduk menurut sensus dan pembagian provinsi.

The other 80 members are appointed based on ' proportional representation ' it is actually in truth a Parallel voting system or more precisely the Mixed Member Majoritarian system (MMM). 80 anggota yang lain ditunjuk berdasarkan 'perwakilan proporsional' itu sebenarnya dalam kebenaran sebuah voting Paralel sistem atau lebih tepatnya sistem mayoritas Anggota Campuran (MMM). In Thai general elections, the voters have two votes: one to select their Member of Parliament for their constituency and the second to choose which ever party they prefer more. Dalam pemilihan umum Thailand, para pemilih memiliki dua suara: satu untuk memilih Anggota Parlemen untuk konstituensi mereka dan yang kedua untuk memilih partai yang pernah mereka lebih suka lebih. Seats are assigned to parties as a result through party lists . Kursi ditugaskan pada pihak sebagai hasil melalui daftar partai. 10 MPs per the 8 Party-list Areas, as follows: Per 10 anggota parlemen Partai-8 daftar Bidang, sebagai berikut:

Map of electoral areas Peta daerah pemilihan

• Area 1 : 11 provinces with 7,615,610 population - Chiang Mai , Chiang Rai , Mae Hong Son , Phayao , Nan , Lampang , Lamphun , Phrae , Sukhothai , Tak , and Kamphaeng Phet Wilayah 1: 11 propinsi dengan jumlah penduduk 7.615.610 - Chiang Mai, Chiang Rai, Mae Hong Son, Phayao, Nan, Lampang, Lamphun, Phrae, Sukhothai, Tak, dan Kamphaeng Phet
• Area 2 : 9 provinces with 7,897,563 population - Nakhon Sawan , Uthai Thani , Phetchabun , Phichit , Phitsanulok , Chaiyaphum , Khon Kaen , Lop Buri , and Uttaradit Wilayah 2: 9 propinsi dengan jumlah penduduk 7.897.563 - Nakhon Sawan, Uthai Thani, Phetchabun, Phichit, Phitsanulok, Chaiyaphum, Khon Kaen, Lop Buri, dan Uttaradit
• Area 3 : 10 provinces with 7,959,163 population - Nong Khai , Udon Thani , Loei , Nakhon Phanom , Sakon Nakhon , Nong Bua Lamphu , Kalasin , Mukdahan , Maha Sarakham , and Amnat Charoen Area 3: 10 propinsi dengan jumlah penduduk 7.959.163 - Nong Khai, Udon Thani, Loei, Nakhon Phanom, Sakon Nakhon, Nong Bua Lamphu, Kalasin, Makasar, Maha Sarakham, dan Amnat Charoen
• Area 4 : 6 provinces with 7,992,434 population - Roi Et , Yasothon , Ubon Ratchathani , Si Sa Ket , Surin , and Buri Ram Wilayah 4: 6 propinsi dengan jumlah penduduk 7.992.434 - Roi Et, Yasothon, Ubon Ratchathani, Si Sa Ket, Surin, dan Buri Ram
• Area 5 : 10 provinces with 7,818,710 population - Nakhon Ratchasima , Nakhon Nayok , Prachin Buri , Sa Kaeo , Chachoengsao , Chonburi , Rayong , Chanthaburi , Trat , and Pathum Thani Area 5: 10 propinsi dengan jumlah penduduk 7.818.710 - Nakhon Ratchasima, Nakhon Nayok, Prachin Buri, Java, Chachoengsao, Chonburi, Rayong, Chanthaburi, Trat, dan Pathum Thani
• Area 6 : 3 provinces with 7,802,639 population - Bangkok , Nonthaburi , and Samut Prakan Area 6: 3 propinsi dengan jumlah penduduk 7.802.639 - Bangkok, Nonthaburi, dan Samut Prakan
• Area 7 : 15 provinces with 7,800,965 population - Kanchanaburi , Suphan Buri , Nakhon Pathom , Ratchaburi , Phetchaburi , Prachuap Khiri Khan , Chumphon , Ranong , Chai Nat , Sing Buri , Ang Thong , Phra Nakhon Si Ayutthaya , Saraburi , Samut Sakhon , and Samut Songkhram Area 7: 15 propinsi dengan jumlah penduduk 7.800.965 - Kanchanaburi, Suphan Buri, Nakhon Pathom, Ratchaburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chumphon, Ranong, Chai Nat, Sing Buri, Ang Thong, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Saraburi, Samut Sakhon, dan Samut Songkhram
• Area 8 : 12 provinces with 7,941,622 population - Surat Thani , Phang Nga , Nakhon Si Thammarat , Krabi , Phuket , Trang , Phatthalung , Satun , Songkhla , Pattani , Narathiwat , and Yala Area 8: 12 provinsi dengan jumlah penduduk 7.941.622 - Surat Thani, Phang Nga, Nakhon Si Thammarat, Krabi, Phuket, Trang, Phatthalung, Satun, Songkhla, Pattani, Narathiwat, dan Yala

In accordance with the 2007 Constitution of Thailand , a general election must be held every 4 years. Dissolution can happen anytime, which is done by the King with the advice of the Prime Minister through the use of the Royal Decree . Sesuai dengan Konstitusi 2007 Thailand, pemilihan umum harus diadakan setiap 4 tahun. Pembubaran bisa terjadi kapan saja, yang dilakukan oleh Raja dengan nasehat dari Perdana Menteri melalui penggunaan Keputusan Royal. Elections are held under universal suffrage ; every voter must be a citizen of Thailand; if not by birth then by being a citizen for 5 years. Pemilihan diadakan berdasarkan hak pilih universal; setiap pemilih harus menjadi warga negara dari Thailand; jika tidak oleh kelahiran itu dengan menjadi seorang warga negara selama 5 tahun. Must be over 18 years old before the year the election is held. Harus lebih dari 18 tahun sebelum tahun pemilu diadakan. The voter must have also registered ninety days before the election at his constituency. Pemilih harus memiliki juga terdaftar sembilan puluh hari sebelum pemilihan di konstituensi. Voting in elections are also mandatory as missing an election will result in minor tax penalties. Pemungutan suara dalam pemilihan umum juga wajib hilang pemilu akan mengakibatkan hukuman pajak kecil. Those barred from voting in House elections are: members of the clergy , those suspended from the privilege for various reasons, detainees under legal or court orders and being of unsound mind or of mental infirmity. Mereka yang dilarang dari suara dalam pemilu DPR adalah: anggota ulama, yang tergantung dari hak istimewa karena berbagai alasan, para tahanan di bawah hukum atau perintah pengadilan dan menjadi tidak waras atau kelemahan mental.

[ edit ] CompositionKomposisi

The National Assembly of the Kingdom of Thailand is a bicameral legislature composed of a Senate and a House of Representatives. Majelis Nasional Kerajaan Thailand adalah sebuah badan legislatif bikameral yang terdiri dari sebuah Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat. Combined, the Assembly has 630 members, 476 of which are elected (400 MPs and 76 Senators). Dikombinasikan, Majelis memiliki 630 anggota, 476 di antaranya terpilih (400 anggota parlemen dan 76 senator). Others include 154 non elected (80 MPs through Party-lists and 74 Senators through party selection). 154 lainnya termasuk non terpilih (80 anggota parlemen melalui Partai-daftar dan 74 partai Senator melalui seleksi). Voting in Thailand follows the First Past the Post system which is used in the elections for the 400 members of the House of Representatives and 76 members of the Senate. Pemungutan suara di Thailand mengikuti Posting Pertama Melewati sistem yang digunakan dalam pemilihan untuk 400 anggota DPR dan 76 anggota Senat.

[ edit ] The SenateSenat Main article: Senate of Thailan

The upper house is called the Senate of Thailand ( Thai : วุฒิสภา ; RTGS : Wutthisapha).Para majelis tinggi disebut Senat Thailand. The chamber is non-partisan and has limited legislative powers. Ruangan adalah non-partisan dan memiliki kekuasaan legislatif terbatas. The Senate is made up of 76 elected members (one representing each province) and the rest (74) are selected from the following sectors: from the academic sector, the public sector, the private sector, the professional sector and other sectors, by the Senate Selection Committee. Senat ini terdiri dari 76 anggota terpilih (satu mewakili setiap provinsi) dan sisanya (74) yang dipilih dari sektor berikut: dari sektor akademik, sektor publik, sektor swasta, sektor profesional dan sektor lain, oleh Panitia Seleksi senat. The senate's term lasts six years. Istilah senat berlangsung enam tahun. It forbids members from holding any additional office or membership in political parties . Itu melarang anggota dari memegang jabatan tambahan atau keanggotaan dalam partai politik.

[ edit ] The House of RepresentativesDewan Perwakilan Rakyat Main article: House of Representatives

The lower house is called the House of Representatives of Thailand ( Thai : สภาผู้แทนราษฎร ; Template:RTGSSapha Phu Thaen Ratsadon ). Para majelis rendah disebut Dewan Perwakilan Rakyat Thailand The chamber is made up of 400 members from single constituency elections and 80 members from "proportional representation" by party lists, as termed in the 2007 constitution of Thailand . Ruangan ini terdiri dari 400 anggota dari konstituensi tunggal pemilihan dan 80 anggota dari "perwakilan proporsional" dengan daftar partai, seperti yang disebut dalam konstitusi 2007 Thailand. Thailand's "proportional representation" is parallel voting or Mixed Member Majoritarian (MMM). Thailand's "perwakilan proporsional" adalah suara paralel atau Mixed Anggota mayoritas (MMM). This is where the 80 seats are divided, to different political parties in accordance with the ' proportional representation ' popular vote each party receives. Ini adalah tempat dibagi 80 kursi, untuk partai politik yang berbeda sesuai dengan 'perwakilan proporsional' suara rakyat masing-masing pihak menerima. Every eligible voter in Thailand in the event of a general election has two votes, the first for the constituency MP, the second for the party the voter prefers. Setiap memenuhi syarat pemilih di Thailand dalam acara pemilihan umum memiliki dua suara, yang pertama untuk pemilih MP, yang kedua untuk memilih partai pemilih. The second category is then added and the results divided into 8 electoral areas, each having 10 seats. Kategori kedua kemudian ditambahkan dan hasilnya dibagi dalam 8 daerah pemilihan, masing-masing memiliki 10 kursi. The other 400 seats are directly elected through a constituency basis. 400 kursi yang lain secara langsung dipilih melalui dasar konstituensi. The House's term lasts four years, however, a dissolution can happen at any time. Istilah DPR berlangsung empat tahun, bagaimanapun, seorang pembubaran dapat terjadi kapan saja.

Melarang 100 anggota dari Dewan Drafting Konstitusi dari menjadi anggota aktif partai politik atau menjadi anggota partai politik selama 2 tahun sebelumnya (Pasal 19)

ANALISIS

Negara Thailand merupakan salah satu negara penganut sistem bikameral, hal ini dikarenakan bahwa pada negara Thailand dianut adanya 2kamar yang masing-masing mempunyai fungsi yang berbeda yaitu pada kamar pertama adalah Dewan Perwakilan Rakyat Thailand, yang berasal dari perwakilan proporsional. Pada kamar kedua adalah senat Thailand atau para majelis tinggi Thailand.

Dan yang semakin membuktikan bahwa thailand adalah negara penganut bikameral yaitu pada ciri-ciri bikameral salah satu cirinya adalah bahwa masa jabatan majelis Tinggi dalam hal ini adalah senat biasanya lebih tinggi daripada majelis rendah yang dalam hal ini disebut dengan Dewan Perwakilan Rakyat Thailand karena masa jabatan senat Thailand berlangsung selama 6 tahun sedangkan pada Dewan Perwakilan Thailand berlangsung selama 4 tahun sudah jelas bahwa majelis tinggi lebih tinggi atau lebih lama apabila dibandingkan dengan Dewan Perwakilan Rakyat Thailand.

Dan sesuai dengan konstitusi Thailand pada tahun 2007 pemilihan umum harus diadakan setiap 4tahun. Dan pemilihan diadakan berdasarkan hak universal, setiap pemilih harus menjadi warga negara dari Thailand; jika tidak oleh kelahiran itu dengan menjadi seorang warga negara selama 5 tahun.

Kekuasaan Majelis Nasional termuat dalam Bab 6 dari Konstitusi 2007 Thailand. Dan dalam hubungannya dengan pemerintah hal ini juga dapat dilihat bahwa Perdana Menteri dipilih oleh DPR maka dari itu Perdana Menteri secara langsung bertanggung jawab kepada badan legislatif. DPR dalam memilih Perdana Menteri dalam hal ini disebut sebagai hak eksklusif dan senat diberi kewenangan eksklusif untuk memberikan nasihat tentang pengangkatan tentang anggota peradilan dan anggota organisasi pemerintah independen.

LAMPIRAN

konstitusi:

• Prohibits the 100 members of the Constitution Drafting Council from being current members of a political party or being members of a political party for the previous 2 years (Art. 19) Melarang 100 anggota dari Dewan Drafting Konstitusi dari menjadi anggota aktif partai politik atau menjadi anggota partai politik selama 2 tahun sebelumnya (Pasal 19)
• Spells out the peer-vote of a 2,000 member National Assembly to elect 200 candidates for the Constitutional Drafting Council. Mantra keluar dari rekan-suara dari 2.000 anggota Majelis Nasional untuk memilih 200 kandidat untuk Dewan Drafting Konstitusi. Each member can vote for no more than three members, those nominated with the most votes will win. Setiap anggota dapat memilih untuk tidak lebih dari tiga anggota, yang dipilih dengan suara terbanyak akan menang. In the case of tied votes, which result in more than 200 winners, the winners will be decided by drawing lots. Dalam kasus diikat suara, yang mengakibatkan lebih dari 200 pemenang, pemenang akan ditentukan oleh banyak gambar. The peer-vote must complete in seven days (Art. 22). Rekan-suara harus melengkapi dalam tujuh hari (Pasal 22).
• Empowers the Council of National Security to pick 100 of 200 CDC candidates for royal approval (Art. 22). Memberdayakan Dewan Keamanan Nasional untuk memilih 100 dari 200 CDC kerajaan persetujuan calon (Pasal 22).
• Empowers the Council of National Security to appoint a 100 member CDC if the National Assembly fails to complete its selection within 7 days (Art. 23) Memberdayakan Dewan Keamanan Nasional untuk menunjuk seorang anggota ke-100 CDC jika Majelis Nasional gagal untuk menyelesaikan seleksi dalam waktu 7 hari (Pasal 23)
• Empowers the 100 CDC members to appoint 25 members of a Drafting Committee who may not be CDC members. 100 CDC memberdayakan anggota untuk menunjuk 25 anggota dari Komite Drafting yang mungkin tidak CDC anggota. The CNS will appoint another 10 members. The SSP akan menunjuk 10 anggota lain. (Art. 25) (Pasal 25)
• Forces the Drafting Committee to explain the differences between its draft and the 1997 Constitution. Komite Drafting memaksa untuk menjelaskan perbedaan antara konsep dan Undang-Undang Dasar tahun 1997. Forces the Committee to present drafts to major state agencies and universities. Pasukan Komite untuk menyajikan rancangan untuk badan-badan negara besar dan universitas. Forces the Committee to promote and hold public hearings (Art. 26). Pasukan Komite untuk mempromosikan dan mengadakan dengar pendapat publik (Pasal 26).
• Allows half the members of the National Assembly to submit amendments to the constitution (Art. 27) Memungkinkan setengah anggota Majelis Nasional untuk menyerahkan amandemen konstitusi (Pasal 27)
• Gives the Drafting Committee 30 days to compile feedback and amendments and compile a report stating why such amendments were accepted or rejected. Drafting Komite memberikan 30 hari untuk mengumpulkan umpan balik dan amandemen dan menyusun laporan yang menyatakan mengapa perubahan tersebut diterima atau ditolak. The report will be presented to the CDC for review along with the constitution for approval. Laporan akan diajukan ke CDC untuk diperiksa bersama dengan konstitusi untuk persetujuan. Further amendments require a vote of 3/5's the membership of the CDC (Art. 28) Amandemen lebih lanjut memerlukan suara sebesar 3 / 5 's keanggotaan CDC (Pasal 28)
• Sets the 180-day deadline to complete the charter drafting before organising the referendum on the new charter within 30 days. Menetapkan tenggat waktu 180 hari untuk menyelesaikan penyusunan piagam sebelum menyelenggarakan referendum pada piagam baru dalam waktu 30 hari. The referendum will be managed by the CDC (Art. 29) Referendum akan dikelola oleh CDC (Pasal 29)
• Sets the 45-day deadline for the drafting of organic laws and bans the chairman of the Council of National Security, members of the National Legislative Assembly and those involved in charter writing from contesting the general election and the senatorial race for two years (Art. 30) Menetapkan batas waktu 45-hari untuk penyusunan undang-undang organik dan melarang ketua Dewan Keamanan Nasional, anggota Majelis Legislatif Nasional dan mereka yang terlibat dalam piagam tertulis dari peserta pemilu dan ras senator selama dua tahun (Pasal 30)
• Allows the National Assembly and Cabinet, chaired by the CNS Chairman, to select any previous constitution and revise it for use if the Drafting Committee's draft is not approved by public referendum or the CDC does not approve the constitution (Art. 32) Memungkinkan Majelis Nasional dan kabinet, dipimpin oleh Ketua SSP, untuk memilih konstitusi dan revisi sebelumnya untuk digunakan jika Komite Penyusunan draft ini tidak disetujui oleh referendum publik atau CDC tidak menyetujui konstitusi (Pasal 32)